1
00:00:37,300 --> 00:00:40,100
{\an8}RFC லைட்வெயிட் ப்ரோ ஃபைட்.
2
00:00:40,930 --> 00:00:43,060
{\an8}கிம் தக்-சுக்காக உற்சாகப்படுத்துங்கள்!
3
00:01:21,140 --> 00:01:22,180
{\an8}பயிற்சியாளர்.
4
00:01:24,520 --> 00:01:26,310
ஏன் என்னிடம் இவ்வளவு கொடூரமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?
5
00:01:30,360 --> 00:01:32,070
நீங்களே கொடூரமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.
6
00:01:33,070 --> 00:01:33,990
{\an8}பார்.
7
00:01:34,940 --> 00:01:35,820
{\an8}அவரைப் பார்.
8
00:01:36,910 --> 00:01:38,530
அவர் இப்போது எப்படி வாழ்கிறார் என்று பாருங்கள்.
9
00:01:44,910 --> 00:01:48,000
நீங்கள் இருவரும் தவறு செய்கிறீர்கள். நீங்கள் ஏன் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருக்க வேண்டும்?
10
00:01:48,080 --> 00:01:50,880
அதைத்தான் வெற்றி என்கிறீர்கள்!
11
00:01:53,460 --> 00:01:56,760
இதோ RFCயின் ஃபைட்டர்கள் Lightweight Pro Fight.
12
00:01:57,630 --> 00:02:00,550
சிவப்பு மூலையில், அவரது உயரம் 181 செ.மீ.
13
00:02:01,050 --> 00:02:02,930
எடை, 70 கிலோ.
14
00:02:03,770 --> 00:02:06,770
தொழில்முறை MMA சாதனை 23 வெற்றிகள் மற்றும் நான்கு தோல்விகளுடன்.
15
00:02:07,520 --> 00:02:08,900
டைகர் எம்எம்ஏ சிறப்புடன் டேக்வாண்டோவில்.
16
00:02:08,980 --> 00:02:10,980
கொரிய இலகுரக போர் விமானங்களின் பெருமை.
17
00:02:11,060 --> 00:02:14,280
கிம் தக்-சு!
18
00:02:17,400 --> 00:02:18,530
{\an8}தயார், போராடு!
19
00:02:22,620 --> 00:02:24,200
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
20
00:02:25,040 --> 00:02:26,660
போ! அவ்வளவுதான்.
21
00:02:29,250 --> 00:02:31,710
வலது, வலது பக்கம்!
22
00:02:33,800 --> 00:02:34,630
நல்ல வேலை.
23
00:03:04,200 --> 00:03:05,330
{\an8}நல்ல ஒன்று!
24
00:03:05,410 --> 00:03:07,330
கிம் தக்-சுக்கு மற்றொரு KO வெற்றி!
25
00:03:07,410 --> 00:03:09,620
ஆட்டத்தில் ஒரு நிமிடத்தில் KO வெற்றி பெற்றது.
26
00:03:09,830 --> 00:03:11,870
ரவுண்ட்ஹவுஸ் கிக் அவரது சிறப்பு.
27
00:03:12,500 --> 00:03:14,840
அவரை யாராலும் தோற்கடிக்க முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
28
00:03:14,920 --> 00:03:16,880
கிம் தக்-சு மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியவர்.
29
00:03:16,960 --> 00:03:18,970
அவர் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர்.
30
00:03:21,010 --> 00:03:22,090
{\an8}அதுதான் உங்கள் நுட்பம்.
31
00:03:23,510 --> 00:03:24,720
{\an8}எல்லா மக்களிலும்...
32
00:03:25,720 --> 00:03:27,930
அவர் உங்கள் நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தக்கூடாது.
33
00:03:50,040 --> 00:03:52,580
{\an8}டேக்வாண்டோ தேசிய அணித் தேர்வு, 2007
34
00:03:57,420 --> 00:03:58,380
{\an8}டாங்-மேன்.
35
00:03:59,710 --> 00:04:03,680
நீங்கள் அதை கடினமாக்குவதை நான் விரும்பவில்லை.
36
00:04:04,720 --> 00:04:07,680
போட்டியின் போது மிகவும் சோர்வாக இருந்தால்...
37
00:04:09,350 --> 00:04:10,770
நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டியதில்லை.
38
00:04:16,020 --> 00:04:18,980
நீங்கள் ஏன் எல்லோருக்கும் விஷயங்களை கடினமாக்குகிறீர்கள்?
39
00:04:19,730 --> 00:04:21,190
நீங்கள் கொடுத்தால்,
40
00:04:21,490 --> 00:04:23,950
நாம் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்.
41
00:04:28,030 --> 00:04:29,330
இல்லை
42
00:04:30,160 --> 00:04:31,660
யாரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டார்கள்.
43
00:04:35,210 --> 00:04:36,880
என் குடும்பத்தில் யாரும் இல்லை...
44
00:04:37,880 --> 00:04:39,420
நான் இழக்க விரும்புகிறது.
45
00:04:40,420 --> 00:04:44,010
தங்கப்பதக்கம் வென்றால், என் அப்பாவின் கடனை அடைப்பேன்.
46
00:04:44,260 --> 00:04:46,260
என் அம்மா ஆடம்பரமாக வாழ்வார்.
47
00:04:47,470 --> 00:04:49,470
நான் டோங்-ஹீயையும் குணப்படுத்துவேன்.
48
00:04:50,640 --> 00:04:53,310
எனவே, நான் இழக்க மாட்டேன்.
49
00:04:59,770 --> 00:05:02,610
-டாங்-மேன், நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா? -என்ன?
50
00:05:02,900 --> 00:05:05,490
பதட்டப்பட வேண்டாம், நீங்கள் கடினமாக பயிற்சி செய்தீர்கள்.
51
00:05:05,950 --> 00:05:09,280
அவரை எளிதாக இறக்கிவிட்டு பெய்ஜிங்கிற்குச் செல்லுங்கள்.
52
00:05:10,080 --> 00:05:11,580
தேசிய அணி வணிக வகுப்பில் பறக்கிறது.
53
00:05:11,660 --> 00:05:13,870
-வணிக வகுப்பு? - நீங்கள் எப்போதாவது வணிக வகுப்பில் பறந்திருக்கிறீர்களா?
54
00:05:13,960 --> 00:05:15,500
அவர்களுக்கு தட்டையான படுக்கை இருக்கைகள் உள்ளன ...
55
00:05:15,580 --> 00:05:16,670
டாங்-மேன்.
56
00:05:17,130 --> 00:05:18,250
வணக்கம் ஐயா.
57
00:05:18,500 --> 00:05:20,840
நீங்கள் போட்டிகளுக்கு வரவே இல்லை.
58
00:05:21,090 --> 00:05:21,920
அப்பா.
59
00:05:23,260 --> 00:05:24,090
நீங்கள் வெற்றி பெற வேண்டும்.
60
00:05:25,380 --> 00:05:26,840
நீ தோற்றால் உன்னை கொன்று விடுவேன்.
61
00:05:30,220 --> 00:05:31,600
நான் இழக்க மாட்டேன்.
62
00:05:31,850 --> 00:05:34,270
உங்கள் மகன் ஒருபோதும் தோற்கவில்லை.
63
00:05:34,350 --> 00:05:35,770
சும்மா பார், சரியா?
64
00:05:36,390 --> 00:05:37,900
கோ டாங்-மேன் பெய்ஜிங் செல்கிறார்!
65
00:05:44,320 --> 00:05:45,400
சண்டை!
66
00:05:45,490 --> 00:05:47,820
டாங்-மேன், உங்களால் முடியும்!
67
00:05:51,160 --> 00:05:52,450
பின்வாங்க.
68
00:05:52,870 --> 00:05:55,160
ஏய், பின்வாங்கு. சுழல்.
69
00:05:56,080 --> 00:05:57,040
அவ்வளவுதான்!
70
00:05:59,460 --> 00:06:00,500
{\an8}சண்டை!
71
00:06:10,140 --> 00:06:10,970
கவர்.
72
00:06:14,390 --> 00:06:15,220
போ!
73
00:06:22,440 --> 00:06:24,440
அவ்வளவுதான்!
74
00:06:25,400 --> 00:06:27,400
{\an8}டாங்-மேன், உங்களால் முடியும். விளையாட்டை முடிக்கவும்.
75
00:06:28,400 --> 00:06:29,780
டாங்-மேன், உங்களால் முடியும்!
76
00:06:33,450 --> 00:06:35,620
வாருங்கள், டாங்-மேன்!
77
00:06:42,880 --> 00:06:43,840
கவனம் செலுத்து!
78
00:06:43,920 --> 00:06:44,750
ஒன்று!
79
00:06:44,840 --> 00:06:46,920
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? -எழுந்திரு, டாங்-மேன்!
80
00:06:47,010 --> 00:06:48,300
எழுந்திரு!
81
00:06:48,380 --> 00:06:49,340
மீண்டும் செய்யவும்.
82
00:06:49,430 --> 00:06:50,930
எண் மூன்றிற்கு செல்லவும்.
83
00:07:04,980 --> 00:07:07,820
டாங்-மேனின் சகோதரி நடக்க முடியும் என்று கேள்விப்பட்டேன்
84
00:07:08,190 --> 00:07:10,150
அவளுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்தால்.
85
00:07:19,160 --> 00:07:20,870
வெட்டி அதை போ.
86
00:07:25,960 --> 00:07:30,550
டக்-சுவின் அப்பா, தாமதமான மருத்துவமனைக்குச் செலுத்தினார் டோங்-மேனின் சகோதரிக்கான விலைப்பட்டியல்.
87
00:07:53,360 --> 00:07:54,200
கோ டாங்-மேன்.
88
00:07:54,570 --> 00:07:56,700
-ஒன்று, இரண்டு... -எழுந்திரு!
89
00:07:57,240 --> 00:07:59,080
-மூன்று, நான்கு... -ஏய், டாங்-மேன்!
90
00:07:59,200 --> 00:08:01,210
-ஐந்து... -எழுந்திரு!
91
00:08:01,290 --> 00:08:03,830
-எழுந்திரு! - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்!
92
00:08:03,920 --> 00:08:06,340
-டாங்-மேன், எழுந்திரு! -எழுந்திரு!
93
00:08:06,840 --> 00:08:08,710
-டாங்-மேன்! - நீங்கள் எழுந்திருக்கவில்லை என்றால்,
94
00:08:09,090 --> 00:08:11,090
இனி உன்னிடம் பேச மாட்டேன்!
95
00:08:11,170 --> 00:08:13,180
நான் உன்னுடன் விளையாட மாட்டேன்!
96
00:08:13,510 --> 00:08:14,550
டாங்-மேன்!
97
00:08:15,010 --> 00:08:16,680
டாங்-மேன்!
98
00:08:24,230 --> 00:08:26,900
நாங்கள் உங்களுக்கு நாளை திருப்பிச் செலுத்துவோம்.
99
00:08:26,980 --> 00:08:28,940
உங்க அக்கவுண்ட் நம்பர் கொடுத்துட்டு கிளம்புங்க.
100
00:08:29,030 --> 00:08:33,200
டக்-சுவை தேசிய அணியில் வெற்றிபெற அனுமதித்தால்,
101
00:08:33,280 --> 00:08:35,320
தக்-சுவின் அப்பா உங்கள் கணவரின் கடனை அடைப்பார்
102
00:08:35,410 --> 00:08:36,620
மற்றும் மருத்துவமனை கட்டணங்கள்.
103
00:08:40,660 --> 00:08:42,330
உங்கள் சொந்தக் குழந்தையும் அவ்வாறே செய்ய வேண்டுமா?
104
00:08:43,040 --> 00:08:45,500
உங்கள் பிள்ளையை பணத்திற்காக இழக்கச் சொல்வீர்களா?
105
00:08:45,630 --> 00:08:48,090
வெளியே போ! என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு!
106
00:08:48,170 --> 00:08:50,170
வெளியே போ, முட்டாள்!
107
00:08:50,380 --> 00:08:52,720
டாங்-மேன் பெய்ஜிங்கிற்கு செல்கிறார்.
108
00:08:52,800 --> 00:08:55,180
வெற்றி. நீ தோற்றால் உன்னை கொன்று விடுவேன்.
109
00:08:55,760 --> 00:08:57,220
நான் இழக்க மாட்டேன்.
110
00:08:57,510 --> 00:09:00,260
உங்கள் மகன் ஒருபோதும் தோற்கவில்லை.
111
00:09:05,020 --> 00:09:06,400
கிம் தக்-சு வெற்றி!
112
00:10:06,540 --> 00:10:08,080
நாம் பேச வேண்டும்.
113
00:10:08,290 --> 00:10:10,290
-ஏன்? - ஏதோ தவறு.
114
00:10:11,000 --> 00:10:12,880
அவன் தான் அவனை மேய்ந்தான்.
115
00:10:13,000 --> 00:10:14,300
எனவே, ஏன்...
116
00:10:15,050 --> 00:10:18,050
அவரால் எழுந்திருக்க முடியவில்லை என்று இல்லை.
117
00:10:18,720 --> 00:10:19,930
அவர் தான் எழுந்திருக்கவில்லை.
118
00:10:20,470 --> 00:10:23,310
தேசிய அணி தகுதிச் சேர்க்கை பற்றிய செய்தியாளர் சந்திப்பு
119
00:10:27,060 --> 00:10:30,190
- இப்போது மீண்டும் போட்டியிட தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளதா? -நிச்சயமாக.
120
00:10:30,270 --> 00:10:33,820
ஒரு சிறுவன் ஏன் ஏற்கனவே பண ஆசையில் இருக்கிறான்?
121
00:10:34,860 --> 00:10:36,110
ஏய், கோ டாங்-மேன்.
122
00:10:36,240 --> 00:10:38,240
நீ தனியாக உள்ளே போ, சரியா?
123
00:10:38,570 --> 00:10:40,820
- நீங்கள் ஊதியம் பெற வேண்டும். -டக்-சு!
124
00:10:40,910 --> 00:10:42,910
-என்ன? விடுங்கள். - தீவிரமாக.
125
00:10:43,080 --> 00:10:45,370
அவர் மிகவும் வெளிப்படையாக இருந்ததால் நாங்கள் பிடிபட்டோம்.
126
00:10:46,450 --> 00:10:49,420
அவரால் நானும் ஒழுக்கமாக இருக்கப் போகிறேன்.
127
00:10:49,500 --> 00:10:50,330
ஏய்.
128
00:10:50,920 --> 00:10:53,290
அவருடைய அணுகுமுறையில் என்ன இருக்கிறது?
129
00:10:53,960 --> 00:10:56,170
ஏய், என்ன சொன்னாய்?
130
00:10:56,800 --> 00:10:59,880
உங்களிடம் திறமைகள் இல்லை மற்றும் உங்கள் வழியில் பணம் செலுத்துகிறீர்கள். இப்போது நீங்கள் டோங்-மேனை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.
131
00:11:00,510 --> 00:11:02,220
நீங்கள் எப்படி அவரை குற்றம் சொல்ல தைரியம்?
132
00:11:02,340 --> 00:11:04,350
டக்-சுவின் தந்தைக்கு அடுத்த ஆண்டு தேர்தல் வரவுள்ளது.
133
00:11:04,470 --> 00:11:06,640
டாக்-சு இந்த வழியில் கவனம் பெறுவதை அவர் விரும்பவில்லை.
134
00:11:06,720 --> 00:11:08,480
அப்படியா? அதனால் என்ன?
135
00:11:08,810 --> 00:11:11,730
எல்லாவற்றுக்கும் டோங்-மேன் குற்றம் சொல்ல வேண்டுமா?
136
00:11:12,310 --> 00:11:13,860
ஏய், நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பவில்லை?
137
00:11:14,320 --> 00:11:16,320
பிறகு, எல்லா பணத்தையும் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
138
00:11:16,480 --> 00:11:18,150
நான் உள்ளே போக மாட்டேன்,
139
00:11:18,240 --> 00:11:20,530
எனவே உங்கள் சகோதரியின் மருத்துவமனை கட்டணத்தை திருப்பி செலுத்துங்கள்.
140
00:11:20,650 --> 00:11:23,030
ஏய், இங்கே வா.
141
00:11:23,700 --> 00:11:24,660
இங்கே வா.
142
00:11:33,250 --> 00:11:34,380
பயிற்சியாளர்.
143
00:11:36,590 --> 00:11:37,550
மன்னிக்கவும்.
144
00:11:38,800 --> 00:11:40,220
வாயை மூடு, முட்டாள்.
145
00:11:41,050 --> 00:11:41,880
ஏய்.
146
00:11:42,470 --> 00:11:44,470
உங்கள் பயிற்சியாளரை எப்படி முட்டாளாக்க முடியும்?
147
00:11:44,550 --> 00:11:46,970
என்னிடம் சொல்லாமல் இதை எப்படி செய்ய முடிந்தது?
148
00:11:47,220 --> 00:11:48,060
அடடா!
149
00:11:48,470 --> 00:11:51,390
நான் உங்களுக்கு பயிற்சியாளராக மட்டும் தானா? நானா?
150
00:11:51,480 --> 00:11:54,310
என்ன நடக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
151
00:11:55,900 --> 00:11:57,400
நீங்கள் ஒன்றுமில்லாமல் குற்றம் சாட்டப்படுவீர்கள்.
152
00:11:59,440 --> 00:12:01,450
நானே போறேன்...
153
00:12:04,280 --> 00:12:05,700
நீ தான் கிளம்ப வேண்டும்.
154
00:12:06,700 --> 00:12:10,250
உங்கள் முகம் காகிதங்களில் வந்தால், உங்களால் பாடம் நடத்த முடியாது.
155
00:12:13,000 --> 00:12:15,210
முட்டாள், இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
156
00:12:16,840 --> 00:12:17,800
என்னுடன் வா.
157
00:12:22,680 --> 00:12:24,760
-அவர் இருக்கிறார். -என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
158
00:12:24,840 --> 00:12:26,680
-இது உண்மையா? -தயவுசெய்து இந்த வழியில் பாருங்கள்.
159
00:12:26,760 --> 00:12:28,760
தயவுசெய்து எங்களிடம் கூறுங்கள்...
160
00:12:31,850 --> 00:12:33,850
அவர் ஏன் வரவில்லை?
161
00:12:34,690 --> 00:12:37,270
அவர் முழு விஷயத்தையும் பார்க்க திட்டமிட்டுள்ளாரா?
162
00:12:42,610 --> 00:12:43,450
தை.
163
00:12:47,660 --> 00:12:50,580
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்!
164
00:12:50,660 --> 00:12:54,620
- நீங்கள் அருமை! - நல்ல வேலை!
165
00:12:55,330 --> 00:12:58,000
பின்னர் பொது அறிவிப்பை வெளியிடுவோம்.
166
00:12:58,210 --> 00:13:00,090
விரைவில் பதிவிடுகிறேன்.
167
00:13:02,130 --> 00:13:03,010
என்ன?
168
00:13:04,880 --> 00:13:05,970
நீங்கள் கோ டாங்-மேன் இல்லையா?
169
00:13:06,510 --> 00:13:09,140
-கோ டோங்-மேன்? - உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?
170
00:13:16,020 --> 00:13:17,100
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
171
00:13:17,520 --> 00:13:19,690
நீண்ட காலமாக, டோங்-மேன்.
172
00:13:19,940 --> 00:13:22,150
- உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? - நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
173
00:13:24,530 --> 00:13:27,030
யாரோ சண்டைக்கு டிக்கெட் கொடுத்தார்கள்.
174
00:13:27,110 --> 00:13:29,120
அப்படியானால், நீங்கள் ஏன் சண்டைகளைப் பார்க்கிறீர்கள்?
175
00:13:29,280 --> 00:13:32,830
டக்-சு, அவர் விரும்பினால் சண்டைகளைப் பார்க்கலாம்.
176
00:13:33,080 --> 00:13:34,000
நீ இங்கே இருக்கிறாயா...
177
00:13:35,000 --> 00:13:36,040
என்னை பார்க்க?
178
00:13:38,880 --> 00:13:40,090
ஏன்? உங்களுக்கு அதிக பணம் தேவையா?
179
00:13:41,170 --> 00:13:43,420
டாக்-சு, மக்கள் பார்க்கிறார்கள்.
180
00:13:44,050 --> 00:13:45,170
நான் நன்றாக இருப்பதால்...
181
00:13:46,010 --> 00:13:48,300
என்னிடமிருந்து ஏதாவது கிடைக்கும் என்று நம்புகிறாயா?
182
00:13:52,010 --> 00:13:55,180
நான் பார்க்கிறேன், உங்கள் பிச்சைக்கார மனநிலை ஒருபோதும் மாறாது.
183
00:13:55,680 --> 00:13:56,560
சரியா?
184
00:13:57,390 --> 00:13:59,190
டாங்-மேன்...
185
00:13:59,270 --> 00:14:01,270
நான் உன்னை எப்போது பார்த்தாலும், எனக்கு துரதிர்ஷ்டம் ஏற்படுகிறது.
186
00:14:01,770 --> 00:14:04,610
எனவே என்னைச் சுற்றித் திரியாதீர்கள், புரிந்ததா?
187
00:14:04,780 --> 00:14:07,700
எட்டாக்கனியின் அருகில் கூட வராதே.
188
00:14:07,950 --> 00:14:09,910
நீங்கள் மீண்டும் தோன்றி நடித்தால்,
189
00:14:09,990 --> 00:14:12,410
நீங்கள் மீண்டும் என் வாழ்க்கையை குழப்பிவிடுவீர்கள்.
190
00:14:13,740 --> 00:14:14,750
டக்-சு.
191
00:14:17,290 --> 00:14:18,330
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
192
00:14:19,000 --> 00:14:19,960
என்ன?
193
00:14:20,630 --> 00:14:23,880
நீங்கள் ஏன் அலைந்து திரிகிறீர்கள்? எவ்வளவு அவமானகரமானது.
194
00:14:25,920 --> 00:14:28,470
இந்த முட்டாள். அவர் பேசுவதைக் கேளுங்கள்.
195
00:14:28,550 --> 00:14:30,640
நான் மீண்டும் வருவேன் என்று பயப்படுகிறீர்களா?
196
00:14:30,720 --> 00:14:31,760
ஏய்.
197
00:14:32,140 --> 00:14:34,640
நீங்கள் பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு ஒரு சீட்டுக்காரராக இருந்தீர்கள்.
198
00:14:35,310 --> 00:14:37,940
உங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் ஈகோ இருக்கிறது, இல்லையா? - கேமராக்கள் உள்ளன.
199
00:14:38,350 --> 00:14:39,520
விடுங்கள்.
200
00:14:40,940 --> 00:14:43,860
இந்த தோல்வியாளர்களை நீங்கள் சரியாக நசுக்க வேண்டும்.
201
00:14:46,650 --> 00:14:47,900
நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.
202
00:14:48,650 --> 00:14:51,160
உங்கள் சகோதரி பற்றி என்ன? அவளால் இப்போது நடக்க முடியுமா?
203
00:14:56,330 --> 00:14:57,660
கிம் தக்-சு!
204
00:15:00,290 --> 00:15:01,790
என்ன சொன்னாய்?
205
00:15:26,940 --> 00:15:30,030
நீங்கள் எனது நுட்பத்தை நகலெடுக்கப் போகிறீர்கள் என்றால், அதைச் சரியாகச் செய்யுங்கள்!
206
00:15:31,610 --> 00:15:34,070
அவன் பைத்தியமா?
207
00:15:34,950 --> 00:15:37,330
ஏற்கனவே பயப்பட வேண்டாம். இது ஆரம்பம் மட்டுமே.
208
00:15:37,410 --> 00:15:38,370
சரியா?
209
00:15:39,460 --> 00:15:41,460
நாம் எப்போதாவது வளையத்தில் சந்தித்தால் ...
210
00:15:43,420 --> 00:15:45,000
நீ இறந்துவிட்டாய்.
211
00:15:48,800 --> 00:15:50,630
- கடவுளே, காத்திரு! -டக்-சு!
212
00:15:50,720 --> 00:15:52,050
படங்கள் இல்லை!
213
00:16:10,030 --> 00:16:11,950
கேபின் க்ரூ மற்றும் அறிவிப்பாளர்களுக்கான ஐடி படங்கள்
214
00:16:21,580 --> 00:16:23,710
கருப்பு பெட்டி வேலை செய்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
215
00:16:23,790 --> 00:16:25,170
என் டிரக்கை சுற்றி என்ன நடக்கிறது?
216
00:16:28,050 --> 00:16:29,550
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
217
00:16:35,930 --> 00:16:38,890
- மன்னிக்கவும், நான் இப்போது செல்ல வேண்டும். - நீங்கள் இந்த டிரக்கின் உரிமையாளரா?
218
00:16:39,680 --> 00:16:40,720
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
219
00:16:42,060 --> 00:16:44,390
ஐயா, உங்கள் கார் கேமரா வேலை செய்கிறதா?
220
00:16:44,730 --> 00:16:46,900
ஆம், ஏன்?
221
00:16:46,980 --> 00:16:48,480
தயவு செய்து பதிவை எங்களுக்கு விற்கவும்.
222
00:16:49,440 --> 00:16:51,110
ஏன்? இங்கே ஏதாவது நடந்ததா?
223
00:16:51,690 --> 00:16:54,910
கிம் தக்-சு உங்கள் டிரக்கின் முன் இடித்து தள்ளப்பட்டார்.
224
00:16:56,820 --> 00:16:58,830
தேசிய விளையாட்டு வீரர்களின் தொத்திறைச்சி.
225
00:17:06,580 --> 00:17:07,500
என்ன?
226
00:17:09,090 --> 00:17:10,090
கடவுளே.
227
00:17:10,170 --> 00:17:11,670
அந்த பைத்தியக்காரன்.
228
00:17:14,260 --> 00:17:15,970
அவர் அதை எப்படி செய்தார்?
229
00:17:22,100 --> 00:17:23,600
கிம் தக்-சு நாக் அவுட்
230
00:17:49,080 --> 00:17:51,170
மன்னிக்கவும், நான் என்னை மேம்படுத்திக் கொள்கிறேன்.
231
00:17:52,000 --> 00:17:56,050
உனக்கு பைத்தியமா? நீங்கள் ராணுவத்தில் எந்தப் பிரிவில் பணியாற்றினீர்கள்?
232
00:17:57,590 --> 00:17:58,800
நான் மட்டும்...
233
00:18:00,640 --> 00:18:02,100
அடுத்த முறை சிறப்பாக செய்வேன்.
234
00:18:02,600 --> 00:18:03,640
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
235
00:18:04,180 --> 00:18:05,980
இப்போது என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
236
00:18:06,100 --> 00:18:07,810
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
237
00:18:10,730 --> 00:18:12,070
மீண்டும் பற்களை இறுக்குங்கள்.
238
00:18:12,650 --> 00:18:14,610
ஏன் மீண்டும் பல்லைக் கடிக்கக் கூடாது!
239
00:18:16,240 --> 00:18:19,280
எண்கோணத்திற்கு அருகில் வரவேண்டாம்.
240
00:18:25,540 --> 00:18:26,790
ஊகிக்கிறேன்...
241
00:18:27,330 --> 00:18:29,580
மக்கள் உண்மையில் அவர்கள் விரும்புவதைச் செய்ய வேண்டும்.
242
00:18:30,040 --> 00:18:31,380
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
243
00:18:32,340 --> 00:18:34,130
நீங்கள் தீவிரமான வாழ்க்கையை வாழ்கிறீர்களா?
244
00:18:55,980 --> 00:18:57,610
என்னால் நன்றாக வேலை செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
245
00:19:00,570 --> 00:19:03,990
நீங்கள் எப்பொழுதும் என்னை வெளியேறச் சொல்லுங்கள், அதுதான் என்னால் முடியும்.
246
00:19:06,080 --> 00:19:07,410
ஆனால் நீங்கள் பார்க்க...
247
00:19:09,040 --> 00:19:11,830
எனக்கு அந்த வேலை பிடிக்காததால் அதுதான் என்னால் செய்ய முடிந்த சிறந்த விஷயம்.
248
00:19:12,210 --> 00:19:14,170
அதனால் என்ன தெரியுமா?
249
00:19:19,220 --> 00:19:21,010
நான் வெளியேறப் போகிறேன்!
250
00:19:23,010 --> 00:19:24,260
நான் விலகினேன்!
251
00:19:24,640 --> 00:19:25,970
நான் விலகிவிட்டேன்!
252
00:19:29,850 --> 00:19:31,850
எனக்கு இப்போது கவலை இல்லை, நான் அதற்கு செல்கிறேன்!
253
00:19:35,690 --> 00:19:38,110
நான்காவது சுற்று அதற்குச் செல்லுங்கள்!
254
00:19:39,490 --> 00:19:41,490
தேசிய விளையாட்டு வீரர்களின் தொத்திறைச்சி
255
00:19:50,540 --> 00:19:52,920
- பயிற்சியாளர்! - கடவுளே, நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.
256
00:19:53,420 --> 00:19:55,710
பிரச்சனை செய்த பிறகு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
257
00:19:55,790 --> 00:19:56,920
ஜாங்-ஹோ!
258
00:19:57,710 --> 00:19:58,550
சின்ன முட்டாள்!
259
00:19:59,210 --> 00:20:00,670
- நான் அதை செய்ய போகிறேன். -என்ன?
260
00:20:01,130 --> 00:20:02,970
நான் உண்மையில் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்!
261
00:20:03,180 --> 00:20:04,890
நான் தற்காப்புக் கலை செய்யப் போகிறேன்!
262
00:20:04,970 --> 00:20:06,600
நான் அதை செய்ய போகிறேன்!
263
00:20:07,970 --> 00:20:09,810
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
264
00:20:09,890 --> 00:20:12,730
நான் எதைப் பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை. நான் அதுக்கு தான் போறேன்.
265
00:20:12,940 --> 00:20:14,600
கொடுக்கச் சொன்னாய்!
266
00:20:15,150 --> 00:20:17,730
நீங்கள் குடித்துவிட்டு இதை சொல்லவில்லை, இல்லையா?
267
00:20:18,440 --> 00:20:20,320
சரி, செய்வோம்!
268
00:21:01,360 --> 00:21:02,320
ஏ-ரா.
269
00:21:04,030 --> 00:21:04,990
என்னை பயமுறுத்தினாய்!
270
00:21:05,570 --> 00:21:07,030
நீங்கள் ஒரு வேட்டைக்காரனா?
271
00:21:07,120 --> 00:21:09,450
பெண்களுக்கு இந்த மாதிரியான ஆச்சரியங்கள் பிடிக்கும் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
272
00:21:09,990 --> 00:21:13,460
ஆண்கள் நீல நிறத்தில் வெளிப்படுவதை பெண்கள் விரும்புவதில்லை.
273
00:21:14,830 --> 00:21:17,630
நான் உன்னை எப்போதும் மிஸ் செய்வதால் மட்டுமே.
274
00:21:18,920 --> 00:21:20,800
எனக்கு மூன்று மணி நேர இடைவெளி மட்டுமே உள்ளது.
275
00:21:21,380 --> 00:21:23,420
ஆனால் உங்களுக்காக காத்திருக்க நான் ஏற்கனவே ஒரு மணிநேரம் பயன்படுத்தினேன்.
276
00:21:23,670 --> 00:21:25,300
எனக்கு இன்னும் இரண்டு மணி நேரம் மட்டுமே உள்ளது.
277
00:21:25,760 --> 00:21:27,640
எனவே, தயவுசெய்து காரில் ஏற முடியுமா?
278
00:21:35,190 --> 00:21:37,810
-சியர்ஸ்! -சியர்ஸ்!
279
00:21:38,060 --> 00:21:40,650
-நன்றி. -நன்றி.
280
00:21:41,900 --> 00:21:44,320
புதிதாக வேலைக்குச் சேர்ந்தவர்களின் பேச்சைக் கேட்போம்.
281
00:21:46,610 --> 00:21:49,990
நான் விற்பனை குழுவைச் சேர்ந்த கிம் சான்-ஹோ. என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்!
282
00:21:54,290 --> 00:21:57,170
வணக்கம், நான் ஒரு புதிய பயிற்சியாளர் ஜாங் யே-ஜின். உங்களுடன் பணியாற்ற ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.
283
00:22:01,380 --> 00:22:02,750
மன்னிக்கவும், ஐயா.
284
00:22:03,050 --> 00:22:05,050
எங்களுக்கு இரண்டு பாட்டில்கள் சோஜு, மூன்று பீர் கொடுங்கள்...
285
00:22:05,130 --> 00:22:07,590
இன்னும் சில சாலட் மற்றும் ஈரமான திசுக்கள்.
286
00:22:07,720 --> 00:22:10,050
விஷயங்களை ஒழுங்காக வைத்திருப்பதில் சன்-ஹீ விரைவானவர்.
287
00:22:11,220 --> 00:22:12,600
என் பெயர் சுல்-ஹீ.
288
00:22:12,680 --> 00:22:14,140
எனக்கு தெரியும்.
289
00:22:14,680 --> 00:22:17,980
- நான் சுல்-ஹீ என்றேன். நீங்கள் முன்பு என்னை சன்-ஹீ என்று அழைத்தீர்கள்.
290
00:22:18,060 --> 00:22:22,440
உங்கள் பெற்றோர் விற்கிறார்கள் என்று சொன்னீர்களா?
291
00:22:22,980 --> 00:22:24,690
ஒரு கிராமப்புற சந்தையில் jokbal?
292
00:22:24,780 --> 00:22:28,320
அதனால்தான் அவள் இறைச்சி சமைப்பதில் வல்லவள் என்று நினைக்கிறேன்.
293
00:22:28,530 --> 00:22:32,910
எங்கள் குழு விருந்துகள் அனைத்திற்கும் அவளை எப்போதும் அழைத்து வர வேண்டும்.
294
00:22:33,030 --> 00:22:34,240
- சரியா? - ஆம், ஐயா.
295
00:22:36,830 --> 00:22:39,080
-ஏய், ஜூ-மேன். -ஆம்?
296
00:22:39,170 --> 00:22:40,290
அதைப் பற்றி...
297
00:22:40,460 --> 00:22:44,130
அன்பே, நீங்கள் அதைச் செய்யத் தேவையில்லை.
298
00:22:44,210 --> 00:22:47,420
இந்த நாட்களில் பெண் ஊழியர்களுக்கு பானங்களை ஊற்ற வைப்பது யார்?
299
00:22:48,090 --> 00:22:51,470
நான்தான் உனக்கு பானத்தை ஊற்ற வேண்டும்.
300
00:22:51,550 --> 00:22:53,560
இல்லை, நான் அவளுக்கு ஒரு பானம் ஊற்றுகிறேன்.
301
00:22:54,470 --> 00:22:57,390
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் ஊற்றுகிறேன்.
302
00:22:57,480 --> 00:22:58,890
சரி.
303
00:22:59,020 --> 00:23:01,020
நான் நன்றாக குடிப்பதில்லை, அதனால் ஒரு துளி போதும்.
304
00:23:01,100 --> 00:23:02,520
சரி, நான் ஒரு துளி தருகிறேன்.
305
00:23:04,770 --> 00:23:06,740
என் அருமை.
306
00:23:06,940 --> 00:23:12,160
ஜூ-மேன் உங்களுக்கு பானத்தை ஊற்றிய பிறகு யே-ஜினின் முகம் சிவந்தது.
307
00:23:22,080 --> 00:23:25,340
இன்றைய கால கட்டத்தில் பெண் ஊழியர்களை மதுவை ஊற்றி விட முடியாது.
308
00:23:26,380 --> 00:23:28,050
உங்களுக்கு பெண் தோழி இல்லை, இல்லையா?
309
00:23:28,590 --> 00:23:29,630
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.
310
00:23:31,890 --> 00:23:33,180
நான் பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்.
311
00:23:35,140 --> 00:23:37,520
யே-ஜின் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
312
00:23:38,600 --> 00:23:40,190
அவள் உன்னை விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.
313
00:23:41,140 --> 00:23:44,770
நீங்கள் அவளுடன் டேட்டிங் செய்ய ஆரம்பித்தால், நீங்கள் உடனடியாக வெளியேறலாம்.
314
00:23:45,320 --> 00:23:47,320
அவரது குடும்பம் ஜோக்பால். விற்கிறது
315
00:23:49,190 --> 00:23:51,030
பாட்டி பூங்காவின் ஜோக்பால்.
316
00:23:51,660 --> 00:23:54,490
அவரது குடும்பம் அந்த பிராண்டிற்கு சொந்தமானது.
317
00:23:54,700 --> 00:23:55,830
உண்மையில்?
318
00:24:09,710 --> 00:24:11,550
ஏய், அந்த இரண்டையும் பார்.
319
00:24:12,130 --> 00:24:13,930
ஒன்று வண்ணமயமானது மற்றொன்று ஒரே வண்ணமுடையது.
320
00:24:30,190 --> 00:24:32,820
உண்மை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை அந்த இளவரசர் வசீகரமானவர்...
321
00:24:33,320 --> 00:24:36,070
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறது.
322
00:24:41,080 --> 00:24:43,080
உங்கள் இலக்கை அடைந்துவிட்டீர்கள்.
323
00:24:43,500 --> 00:24:46,130
நீங்கள் என்னை ஸ்டேஷனில் இறக்கிவிட்டிருக்க வேண்டும்.
324
00:24:46,210 --> 00:24:48,550
நீங்கள் என்னை என் வீட்டின் முன் இறக்கிவிட வேண்டியதில்லை.
325
00:24:50,420 --> 00:24:52,340
எனவே, இது உங்கள் இடம்?
326
00:24:53,050 --> 00:24:54,970
அது என்ன அர்த்தம்?
327
00:24:55,390 --> 00:24:56,470
ஆம்.
328
00:24:57,100 --> 00:24:59,470
- நான் இப்போது செல்கிறேன். -ஏற்கனவே?
329
00:24:59,560 --> 00:25:01,560
இப்போதுதான் வந்தோம்.
330
00:25:06,020 --> 00:25:06,980
அப்புறம் என்ன?
331
00:25:07,860 --> 00:25:10,820
நீங்கள் என் இடத்தில் ராமன் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா? -மன்னிக்கவும்?
332
00:25:13,110 --> 00:25:14,950
ஏன் இப்படி பயந்து பார்க்கிறாய்?
333
00:25:15,070 --> 00:25:17,070
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் jjolmyeon ஐ விரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
334
00:25:17,700 --> 00:25:21,790
இரண்டும் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
335
00:25:23,500 --> 00:25:24,500
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.
336
00:25:26,960 --> 00:25:30,460
உங்களை கிண்டல் செய்வது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது, மூ-பின்.
337
00:25:30,960 --> 00:25:33,010
நீங்கள் பள்ளியில் மிகவும் சிரமப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
338
00:25:33,340 --> 00:25:34,630
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
339
00:25:36,340 --> 00:25:37,180
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
340
00:25:44,640 --> 00:25:46,060
நான் அழகா இல்லை.
341
00:25:47,980 --> 00:25:49,310
நான் அழகாக இருக்க மாட்டேன்.
342
00:25:56,950 --> 00:26:00,330
நீங்கள் பாதையிலிருந்து விலகிவிட்டீர்கள்.
343
00:26:00,410 --> 00:26:01,910
எனக்குப் புரிந்தது, நீங்கள் வென்ச்.
344
00:26:08,210 --> 00:26:10,420
ஷூ திருடர்கள் இந்த நாட்களில் இன்னும் சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
345
00:26:10,540 --> 00:26:12,880
ஏன் இந்த திருடன் ஒற்றைப்படை காலணியை மட்டும் திருடினான்?
346
00:26:13,800 --> 00:26:15,300
அவன் வக்கிரமா?
347
00:26:17,130 --> 00:26:19,970
0824 வாகனத்தின் உரிமையாளர் யார்? -அது நான்.
348
00:26:20,220 --> 00:26:21,810
- நீங்கள் ஓட்டுநர் சேவைக்கு அழைத்தீர்களா? -ஆம்.
349
00:26:22,060 --> 00:26:24,100
யே-ஜின், அது உங்கள் கார்தானா?
350
00:26:24,640 --> 00:26:29,060
ஓ, உங்கள் கார் ஆடம்பரமாக உள்ளது. சரியா?
351
00:26:30,400 --> 00:26:34,110
- நான் போகிறேன். - சரி, நாளை சந்திப்போம்.
352
00:26:34,980 --> 00:26:36,320
ஜூ-மேன்.
353
00:26:37,530 --> 00:26:40,780
நீங்கள் Oksu இல் வாழ்கிறீர்கள் என்று சொல்லவில்லையா? நான் அங்கு கடந்து செல்கிறேன்.
354
00:26:41,160 --> 00:26:43,280
நான் உன்னை வழியில் இறக்கிவிட வேண்டுமா?
355
00:26:43,370 --> 00:26:45,120
ஏறு, சீக்கிரம்! காரில் ஏறுங்கள்.
356
00:26:45,450 --> 00:26:47,830
இல்லை, பரவாயில்லை. இதற்குப் பிறகு எனக்கு வேறு திட்டங்கள் உள்ளன.
357
00:26:47,910 --> 00:26:49,120
நான் பார்க்கிறேன்.
358
00:26:52,210 --> 00:26:53,920
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
359
00:26:54,050 --> 00:26:55,800
நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்.
360
00:26:56,210 --> 00:26:58,760
நீங்கள் உள்ளே செல்வதைப் பார்க்கும்போது நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்.
361
00:27:00,010 --> 00:27:03,300
நான் இங்கே வசிக்கிறேன், தேவையில்லை. நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்.
362
00:27:03,890 --> 00:27:07,060
நீங்கள் அங்கு வசிக்கிறீர்கள் என்றால், அந்த சட்டைகள் ...
363
00:27:11,190 --> 00:27:13,440
இல்லை, நான் அங்கே வசிக்கிறேன். வழியெல்லாம் அங்கே.
364
00:27:13,900 --> 00:27:15,900
வழியெல்லாம் அங்கே.
365
00:27:16,190 --> 00:27:18,190
நான் பார்க்கிறேன்.
366
00:27:18,780 --> 00:27:21,820
உனக்கு தங்கம் ரொம்ப பிடிக்கும் போல.
367
00:27:25,740 --> 00:27:28,330
நில உரிமையாளர் அதை ஏன் அங்கே வைத்தார்?
368
00:27:32,080 --> 00:27:35,630
ஏ-ரா, இரண்டாவது மாடியில் உள்ள குத்தகைதாரரிடம் "ஹாய்" சொல்லாதே.
369
00:27:37,010 --> 00:27:39,510
அந்த மனிதனைப் பற்றி எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருக்கிறது.
370
00:27:40,680 --> 00:27:44,890
ஒரு மனிதன் அங்கே வசிக்கிறான் என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?
371
00:27:45,560 --> 00:27:46,560
ஏ-ரா!
372
00:27:49,390 --> 00:27:50,810
அடடா, நீ என்னை திடுக்கிட்டாய்.
373
00:27:51,140 --> 00:27:53,150
இப்போது ஏன் வரவேண்டும்? காத்திருங்கள்...
374
00:27:56,020 --> 00:27:58,400
பைத்தியக்காரன்! இந்த மாதிரி காரியங்களைச் செய்யாதேன்னு சொன்னேன்.
375
00:27:58,490 --> 00:28:00,070
நான் என் வேலையை விட்டுவிட்டேன்.
376
00:28:00,280 --> 00:28:02,030
நான் கலப்பு தற்காப்பு கலைகளை செய்யப் போகிறேன்.
377
00:28:02,110 --> 00:28:04,200
என்ன? நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
378
00:28:04,280 --> 00:28:06,410
இந்த தொழில் மூலம், நான் என் அம்மா, அப்பா,
379
00:28:06,490 --> 00:28:11,330
டோங்-ஹீ, பயிற்சியாளர், மற்றும் நீங்கள் ஒரு ஆடம்பர வாழ்க்கை வாழ.
380
00:28:12,120 --> 00:28:13,750
நான் என் வாழ்க்கையைத் திருப்பப் போகிறேன்!
381
00:28:20,170 --> 00:28:22,090
- அவர் யார்? -அவர்...
382
00:28:22,340 --> 00:28:25,300
- அவன் என் நண்பன். -ஏய், மூ-பின்.
383
00:28:27,220 --> 00:28:28,430
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
384
00:28:29,680 --> 00:28:31,810
- எங்கள் வீடு? - இல்லை, இல்லை.
385
00:28:31,890 --> 00:28:32,940
அவர் என்னுடைய எதிரில் வசிக்கிறார்.
386
00:28:33,060 --> 00:28:35,310
நாங்கள் ஒன்றாக வாழவில்லை. அவர் குறுக்கே வாழ்கிறார்.
387
00:28:36,190 --> 00:28:38,110
மூலம், நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா?
388
00:28:38,190 --> 00:28:39,860
-நாங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி முன்னாள் மாணவர்கள்-- -வெளிப்படையாக.
389
00:28:42,240 --> 00:28:44,280
ஆனால், நீ ஏன் என் வீட்டின் முன் நிற்கிறாய்?
390
00:28:48,200 --> 00:28:49,990
நான் அவளை இறக்கிவிட்டேன்.
391
00:28:52,080 --> 00:28:53,710
நான் அவளை அதிகாரப்பூர்வமாக டேட்டிங் செய்யப் போகிறேன்.
392
00:28:55,580 --> 00:28:56,710
நாங்கள் இல்லை...
393
00:28:57,000 --> 00:28:59,590
உடனடியாக அதிகாரப்பூர்வமாக தேதியிட வேண்டும்.
394
00:28:59,670 --> 00:29:03,010
அதனால் அவளை அப்படி கட்டிப்பிடிக்காதே.
395
00:29:06,050 --> 00:29:08,050
மூ-பின்,
396
00:29:08,220 --> 00:29:10,220
நீங்கள் தவறாக எண்ணிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
397
00:29:10,770 --> 00:29:12,850
டாங்-மேனும் நானும் இப்படித்தான்...
398
00:29:13,810 --> 00:29:16,440
நாங்கள் சிறந்த நண்பர்கள்.
399
00:29:18,900 --> 00:29:19,770
ஏ-ரா.
400
00:29:19,980 --> 00:29:22,400
ஆண்களும் பெண்களும் நண்பர்களாக இருக்க முடியாது.
401
00:29:22,490 --> 00:29:23,780
இது ஒரு சாக்கு
402
00:29:23,860 --> 00:29:26,990
நீங்கள் டேட்டிங் செய்ய விரும்பாததால் மற்றொன்றை உங்கள் வரம்பில் வைத்திருக்க.
403
00:29:27,910 --> 00:29:31,160
நீங்கள் அவருடன் நட்பாக இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
404
00:29:33,660 --> 00:29:35,920
நாங்கள் நண்பர்கள் மட்டுமல்ல.
405
00:29:37,500 --> 00:29:40,130
நாங்கள் சகோதர சகோதரிகள் போல.
406
00:29:40,210 --> 00:29:41,420
நாங்கள் இல்லை...
407
00:29:43,670 --> 00:29:44,510
உடன்பிறந்தவர்கள்.
408
00:29:46,010 --> 00:29:48,140
-என்ன? - நாங்கள் உடன்பிறந்தவர்கள் அல்ல.
409
00:29:52,810 --> 00:29:53,930
எனக்கும் பிடிக்கவில்லை.
410
00:29:55,810 --> 00:29:57,190
எனக்கு நீ வேண்டாம்...
411
00:29:58,020 --> 00:29:59,690
உத்தியோகபூர்வமா இல்லையா.
412
00:30:01,360 --> 00:30:05,740
இதற்கு முன்பு என் டேட்டிங் வாழ்க்கையில் நீங்கள் தலையிட்டதில்லை.
413
00:30:05,820 --> 00:30:07,110
எனக்கு தெரியாது.
414
00:30:09,490 --> 00:30:10,740
ஆனால் எனக்கு இப்போது பிடிக்கவில்லை.
415
00:30:23,340 --> 00:30:24,920
நிர்வாக மேலாளர்
416
00:30:26,840 --> 00:30:28,260
நீங்கள் இப்போது செல்லக் கூடாதா?
417
00:30:30,350 --> 00:30:32,430
-நான்... -பை.
418
00:30:34,060 --> 00:30:36,350
- எனக்கு அந்த ராமன் இருக்கும். - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
419
00:30:36,430 --> 00:30:38,480
முன்பு ராமன் வேண்டுமா என்று கேட்டீர்கள்.
420
00:30:40,100 --> 00:30:41,230
உனக்கு பைத்தியமா?
421
00:30:41,690 --> 00:30:44,860
நான் அவரை கிண்டல் செய்ய சொன்னேன்.
422
00:30:44,940 --> 00:30:47,280
நான் அவசர அறைக்கு திரும்பும்போது,
423
00:30:47,610 --> 00:30:50,410
நான் எதையும் சாப்பிட மாட்டேன், எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கும்.
424
00:30:51,370 --> 00:30:53,530
நாம் ராமனை ஒன்றாக வைத்திருக்கலாம், இல்லையா?
425
00:30:55,370 --> 00:30:57,790
ஒன்றாக மேலே செல்வோம். நான் உனக்கு ராமன் சமைப்பேன்.
426
00:30:58,460 --> 00:30:59,750
நான் ராமன் சமைப்பதில் மிகவும் வல்லவன்.
427
00:31:02,790 --> 00:31:03,960
இதை பறக்க விட முடியாது.
428
00:31:04,920 --> 00:31:07,090
நான் உன் அப்பாவிடம் சொல்லப் போகிறேன்.
429
00:31:07,170 --> 00:31:08,050
என்ன?
430
00:31:08,130 --> 00:31:10,260
நீ தனியாக வாழ்கிறாய் என்பதால் நான் அவனிடம் சொல்கிறேன்.
431
00:31:10,720 --> 00:31:13,300
நீங்கள் ஒரு பையனுடன் ராமனைப் பெறப் போகிறீர்கள்.
432
00:31:13,390 --> 00:31:15,520
நான் அவரிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லப் போகிறேன்.
433
00:31:15,680 --> 00:31:19,020
- அவரது எண் எங்கே? - இன்று உங்களுக்கு என்ன தவறு?
434
00:31:19,520 --> 00:31:22,690
- நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் அவரை ராமன் சமைக்கப் போகிறீர்களா?
435
00:31:22,770 --> 00:31:27,280
நான் அவருக்கு ராமன் சமைப்பதா அல்லது 18 பக்க உணவுகளுடன் ஒரு உணவை சமைப்பதா என்று நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?
436
00:31:27,490 --> 00:31:28,320
என் அருமை.
437
00:31:28,950 --> 00:31:30,490
எனக்கு புரிகிறது.
438
00:31:32,410 --> 00:31:34,530
உங்கள் இடத்திற்குச் செல்ல மிக விரைவில். நான் முரட்டுத்தனமாக இருந்தேன்.
439
00:31:34,990 --> 00:31:37,660
நீங்களும் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
440
00:31:38,000 --> 00:31:40,620
நான் உன்னை ஒரு பெண்ணியவாதி என்று நினைத்தேன்.
441
00:31:40,870 --> 00:31:44,290
தயவுசெய்து என்னை உங்கள் இடத்திற்கு பின்னர் அழைக்கவும்.
442
00:31:44,630 --> 00:31:47,380
இன்று, அங்கே ராமன் சாப்பிடலாம்.
443
00:31:47,510 --> 00:31:48,340
அது என் மீது.
444
00:31:56,680 --> 00:31:58,140
உங்கள் இருவருக்கும் என்ன பிரச்சனை?
445
00:31:59,180 --> 00:32:01,640
- எனக்கும் ராமன் சாப்பிட வேண்டும். -என்ன?
446
00:32:04,310 --> 00:32:06,360
நான் ராமன் சாப்பிட வேண்டும்!
447
00:32:14,740 --> 00:32:16,410
நன்றி, மூ-பின்.
448
00:32:18,750 --> 00:32:21,830
நீங்கள் ஒரே உயர்நிலைப் பள்ளியில் படித்திருந்தால், நீங்கள் இருவரும் நெருக்கமாக இருந்தீர்களா?
449
00:32:21,910 --> 00:32:23,250
-இல்லை. -இல்லை.
450
00:32:24,250 --> 00:32:29,090
நான் யாருடனும் நட்பாகப் பழகவில்லை, குறிப்பாக சிலிர்க்க வைக்கும் முட்டாள்களுடன்.
451
00:32:29,670 --> 00:32:32,300
நான் வெறும் விளையாட்டு வீரர்களுடன் நட்பு கொள்ளவில்லை.
452
00:32:32,800 --> 00:32:34,430
ஆசிரியர்களால் நிறைய தண்டிக்கப்பட்டார்.
453
00:32:47,150 --> 00:32:48,150
சூடாக இருக்கிறது.
454
00:32:48,230 --> 00:32:50,070
இந்த மோசமான ராமன் உங்களுக்கு வேண்டுமா?
455
00:32:50,740 --> 00:32:51,650
ஏ-ரா.
456
00:32:51,940 --> 00:32:54,950
இன்று உங்களைச் சந்திக்க மிகவும் முயன்றேன்.
457
00:32:55,030 --> 00:32:56,530
நான் திரும்பிச் செல்லும்போது நீக்கப்படலாம்.
458
00:32:57,240 --> 00:33:00,660
ஏன் அப்படி செய்தாய்? இன்னொரு முறை சந்தித்திருக்கலாம்.
459
00:33:01,830 --> 00:33:03,920
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்.
460
00:33:04,500 --> 00:33:06,500
உன்னை சந்தித்த முதல் நாளிலிருந்து,
461
00:33:06,830 --> 00:33:08,840
நான் உன்னைப் பற்றி ஒரு நாளைக்கு 50 முறை நினைக்கிறேன்.
462
00:33:12,510 --> 00:33:14,510
நான் உன்னைப் பற்றி ஒரு நாளைக்கு 50 முறை நினைக்கிறேன்.
463
00:33:14,760 --> 00:33:17,510
உன்னைப் பார்க்காவிட்டால் என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
464
00:33:19,260 --> 00:33:21,060
அடடா, இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
465
00:33:23,520 --> 00:33:26,850
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு நேராக இருக்கிறீர்கள்?
466
00:33:28,270 --> 00:33:30,270
ஏ-ரா, நாளைக்கு டேட்டிங் போகலாம்.
467
00:33:30,530 --> 00:33:32,740
மாலை முழுவதும் திட்டமிடுவேன். முழு பாடநெறி.
468
00:33:34,700 --> 00:33:36,950
மை குட்னெஸ், ஃபுல் கோர்ஸ்?
469
00:33:40,120 --> 00:33:43,200
இப்போது நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன், நீங்கள் ஆச்சரியங்களை இழுக்க விரும்புகிறீர்கள்.
470
00:33:49,590 --> 00:33:51,170
என்னை திடுக்கிட வைத்தாய்.
471
00:33:51,500 --> 00:33:52,380
அது என்ன?
472
00:33:53,460 --> 00:33:56,180
ஏய், உங்கள் ராமன் நனைகிறது.
473
00:33:56,470 --> 00:33:58,550
அரட்டையடிப்பதை நிறுத்திவிட்டு சாப்பிடுங்கள். சீக்கிரம் வீட்டுக்கு போகலாம்.
474
00:34:00,350 --> 00:34:02,180
என் நாற்காலியை ஏன் இழுத்தாய்?
475
00:34:02,640 --> 00:34:04,640
நீங்கள் என் நாற்காலியை இழுக்க வேண்டியதில்லை.
476
00:34:27,830 --> 00:34:28,960
என்னை திடுக்கிட வைத்தாய்.
477
00:34:29,040 --> 00:34:31,460
ஏன் திடுக்கிட்டாய்? நான் இங்கே இருப்பேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
478
00:34:31,590 --> 00:34:32,420
என்ன?
479
00:34:33,550 --> 00:34:35,130
நான் எதையோ யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
480
00:34:36,670 --> 00:34:39,220
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், எங்கள் பணியிடத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் இருக்கலாம்.
481
00:34:40,260 --> 00:34:42,640
இறைச்சி சாப்பிட்ட பிறகு ஏன் ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடுகிறீர்கள்?
482
00:34:43,180 --> 00:34:44,560
நீங்கள் மீண்டும் சிந்தினீர்கள்.
483
00:34:44,680 --> 00:34:45,680
எனக்கு பசியாக இருந்தது.
484
00:34:45,770 --> 00:34:48,020
நான் இறைச்சியை வறுப்பதில் மிகவும் மும்முரமாக இருந்தேன்.
485
00:34:52,440 --> 00:34:54,610
சீருடை அணிய வேண்டுமா?
486
00:34:55,150 --> 00:34:56,490
இவற்றை சுத்தம் செய்வது கடினம் அல்லவா?
487
00:34:57,110 --> 00:34:59,280
வேண்டுமானால் சாதாரணமாக அணிந்து கொள்ளலாம்.
488
00:34:59,820 --> 00:35:02,330
பிறகு ஏன் சீருடை அணிகிறீர்கள்?
489
00:35:02,700 --> 00:35:03,950
நீங்கள் அழகாக இருக்க வேண்டாமா?
490
00:35:04,040 --> 00:35:07,250
பின்னர் நான் வாரத்திற்கு மூன்று ஆடைகளையாவது சுழற்ற வேண்டும்.
491
00:35:07,370 --> 00:35:09,500
என்னால் அதை வாங்க முடியாது. நான் சீருடை அணிவதை விரும்புகிறேன்.
492
00:35:10,750 --> 00:35:12,590
நான் உனக்கு சில துணிகளை வாங்கித் தருகிறேன்.
493
00:35:13,040 --> 00:35:15,420
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் எதுவும் கேட்கக்கூடாது?
494
00:35:16,090 --> 00:35:18,630
எனக்கு சம்பள உயர்வு கிடைத்துள்ளது, அதை உங்களுக்காக என்னால் செலவிட முடியும்.
495
00:35:18,720 --> 00:35:22,430
வழி இல்லை. உங்கள் மேலதிகாரிக்கு வெண்ணெய் ஊற்றி சம்பாதித்தீர்கள்
496
00:35:22,510 --> 00:35:25,310
மற்றும் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறேன். என்னால் அதை ஆடைகளுக்கு செலவிட முடியாது.
497
00:35:29,140 --> 00:35:29,980
உனக்கு அது வேண்டுமா?
498
00:35:32,560 --> 00:35:33,980
அது உண்மையில் விலை உயர்ந்தது.
499
00:35:35,110 --> 00:35:37,190
- நான் உன்னை வாங்குகிறேன். - இல்லை, இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.
500
00:35:52,210 --> 00:35:54,880
நிறம் எனக்குப் பொருந்தவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
501
00:35:55,210 --> 00:35:57,960
உங்கள் தோல் மிகவும் வெண்மையாக இருப்பதால், ஆடை உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும்.
502
00:35:58,840 --> 00:36:00,930
இல்லை, நான் சொன்ன அளவு.
503
00:36:01,010 --> 00:36:04,180
இந்த ஆடை உங்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது என்று நினைக்கிறேன். நீங்கள் மிகவும் ஒல்லியாகத் தெரியவில்லையா?
504
00:36:09,600 --> 00:36:12,060
இது என் பாணி என்று நான் நினைக்கவில்லை.
505
00:36:12,560 --> 00:36:14,110
நான் அதற்கு பணம் தருகிறேன்.
506
00:36:14,190 --> 00:36:16,820
ஆனால், அதுவும்...
507
00:36:17,820 --> 00:36:19,070
ஓ, இல்லை.
508
00:36:23,200 --> 00:36:26,620
நான் அதை விரும்பவில்லை. ஏன் பணம் கொடுத்தீர்கள்?
509
00:36:27,290 --> 00:36:30,370
இதை அணிந்து நான் எங்கு செல்வேன்?
510
00:36:30,450 --> 00:36:33,040
வேலை செய்ய! வேலை செய்ய அணியுங்கள்!
511
00:36:33,370 --> 00:36:35,960
உங்களுக்கு பிடித்த நிறமான இளஞ்சிவப்பு நிறத்தை அணிந்து, பெருமையாகவும், பெருமையாகவும் செயல்படுங்கள்.
512
00:36:36,040 --> 00:36:38,550
மற்றவர்கள் உங்களை இழிவாகப் பார்க்க அனுமதிக்காதீர்கள், அவர்களுக்காக இறைச்சியை வறுக்காதீர்கள்.
513
00:36:38,630 --> 00:36:41,510
- நீங்கள் ஏன் கத்துகிறீர்கள்! - நான் உன்னைப் பெறச் சொன்னேன்!
514
00:36:41,630 --> 00:36:43,630
நான் ஆடையை விரும்பவில்லை.
515
00:36:44,220 --> 00:36:45,760
அது என் பாணியும் இல்லை.
516
00:36:45,850 --> 00:36:46,930
உங்கள் பாணி என்ன?
517
00:36:48,100 --> 00:36:51,140
-என்ன? -ஏதோ மலிவானது உங்கள் பாணி!
518
00:36:53,060 --> 00:36:55,480
நீங்கள் இப்படி முடித்தீர்கள் என்பதை நான் அறிவேன்
519
00:36:55,560 --> 00:36:58,820
ஆறு வருடங்களாக என்னைப் போன்ற ஒரு மனிதனை ஆதரிக்க முயற்சிக்கிறேன்.
520
00:36:59,440 --> 00:37:01,400
அதற்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
521
00:37:03,450 --> 00:37:06,070
ஆனால் இப்போது, கிட்டத்தட்ட மூச்சுத் திணறுகிறது.
522
00:37:15,330 --> 00:37:16,670
மன்னிக்கவும், சுல்-ஹீ.
523
00:37:18,290 --> 00:37:19,590
நான் என் மனதை இழந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
524
00:37:20,590 --> 00:37:21,630
சுல்-ஹீ.
525
00:37:22,340 --> 00:37:23,340
சுல்-ஹீ!
526
00:37:28,550 --> 00:37:29,430
சுல்-ஹீ!
527
00:37:58,290 --> 00:37:59,460
ஐயா.
528
00:38:00,210 --> 00:38:01,920
-ஆம்? - உங்களால் முடியுமா ...
529
00:38:04,130 --> 00:38:07,010
என்னை அருகிலுள்ள சுரங்கப்பாதை நிலையத்தில் இறக்கிவிடவா?
530
00:38:45,340 --> 00:38:47,340
மிஸ்டர் கிம், நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
531
00:38:47,760 --> 00:38:48,680
வணக்கம்.
532
00:38:49,090 --> 00:38:50,680
உங்களுக்கு இங்கு டாக்ஸி கிடைக்காது. உள்ளே போ.
533
00:38:52,100 --> 00:38:54,810
-இல்லை நன்றி, நான்-- -நாங்கள் போக்குவரத்து நெரிசலை உண்டாக்கும் முன் உள்ளே செல்லுங்கள்.
534
00:38:55,100 --> 00:38:56,480
சீக்கிரம்.
535
00:39:01,730 --> 00:39:04,570
இப்போது, தயவுசெய்து வெளியேற முடியுமா?
536
00:39:05,150 --> 00:39:06,240
நீங்கள் முதலில்.
537
00:39:06,320 --> 00:39:08,740
நீங்கள் பத்திரமாக உள்ளே செல்வதைப் பார்க்க விரும்பினேன்.
538
00:39:10,490 --> 00:39:11,660
சரி, அப்படியானால்.
539
00:39:12,030 --> 00:39:13,200
நான் போகிறேன்.
540
00:39:14,030 --> 00:39:16,120
- நீங்களும் செல்ல வேண்டும். -சரி.
541
00:39:20,830 --> 00:39:21,750
விடைபெறுகிறேன்.
542
00:39:23,340 --> 00:39:24,210
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
543
00:39:43,230 --> 00:39:45,860
என்ன செய்கிறாய்? ஏன் மேலும் மேலே செல்ல வேண்டும்?
544
00:39:46,650 --> 00:39:50,150
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள் என்று அவருக்குத் தெரிய நான் விரும்பவில்லை. நாம் பிறகு கீழே வரலாம்.
545
00:39:52,660 --> 00:39:55,410
சரி, வழி நடத்து.
546
00:39:56,120 --> 00:39:56,990
போகலாம்.
547
00:40:03,330 --> 00:40:05,340
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
548
00:40:07,840 --> 00:40:08,960
போ.
549
00:40:09,510 --> 00:40:10,340
விடைபெறுகிறேன்.
550
00:40:17,600 --> 00:40:19,600
போ என்றேன்.
551
00:40:21,440 --> 00:40:22,940
விடைபெறுகிறேன்.
552
00:40:23,020 --> 00:40:25,770
இன்று நீங்கள் மிகவும் விசித்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.
553
00:40:25,940 --> 00:40:27,270
நீங்கள் அழகுப் போட்டியில் இருக்கிறீர்களா?
554
00:40:28,070 --> 00:40:29,190
வாயை மூடு.
555
00:40:31,860 --> 00:40:32,740
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
556
00:40:49,460 --> 00:40:51,720
சுல்-ஹீ
557
00:40:51,800 --> 00:40:53,180
என்ன இது?
558
00:40:53,260 --> 00:40:55,550
- இது ஒரு பெண்ணின் ஆடை போல் தெரிகிறது. - ஓ, இது.
559
00:40:57,180 --> 00:40:58,680
அது இளஞ்சிவப்பு.
560
00:40:59,720 --> 00:41:00,720
ஆம்.
561
00:41:03,890 --> 00:41:05,100
திரு. கிம்.
562
00:41:06,860 --> 00:41:09,610
எனக்கும் இளஞ்சிவப்பு மிகவும் பிடிக்கும்.
563
00:41:10,570 --> 00:41:11,400
பார்க்கவா?
564
00:41:13,610 --> 00:41:14,530
அழகாக இருக்கிறது.
565
00:41:18,410 --> 00:41:19,370
நான் அழகாக இருக்கிறேனா?
566
00:41:20,620 --> 00:41:22,200
உங்கள் நெயில் ஆர்ட் என்று சொன்னேன்.
567
00:41:27,380 --> 00:41:28,880
என்னை இங்கிருந்து விடுங்கள்.
568
00:41:28,960 --> 00:41:31,050
உங்கள் வீட்டின் முன் ஏன் இறங்கக்கூடாது?
569
00:41:31,880 --> 00:41:34,430
நான் கொஞ்சம் tteokbokki. பெற விரும்புகிறேன்
570
00:41:36,090 --> 00:41:37,340
நான் உங்களுடன் சேரலாமா?
571
00:41:37,600 --> 00:41:40,220
என்னால் வேறொரு டிரைவரை அழைக்க முடியும், எனக்கும் பசியாக இருக்கிறது.
572
00:41:40,350 --> 00:41:42,220
-யே-ஜின், நான்... -ஆம்?
573
00:41:42,310 --> 00:41:43,890
வேறு சில நேரம்.
574
00:41:44,020 --> 00:41:46,850
நான் அனைத்து பயிற்சியாளர்களையும் கூட்டி அடுத்த முறை உங்களுக்கு உபசரிப்பேன்.
575
00:41:47,310 --> 00:41:48,230
அப்புறம் சாப்பிடலாம்.
576
00:41:50,020 --> 00:41:50,900
ஓ, சரி.
577
00:41:50,980 --> 00:41:52,650
எப்படியிருந்தாலும், சவாரிக்கு நன்றி.
578
00:41:53,570 --> 00:41:54,570
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
579
00:41:54,860 --> 00:41:55,860
நன்றி.
580
00:42:04,620 --> 00:42:05,710
திரு. கிம்.
581
00:42:07,630 --> 00:42:08,540
இல்லை
582
00:42:09,250 --> 00:42:10,090
என்ன?
583
00:42:13,670 --> 00:42:15,590
அனைத்து பயிற்சியாளர்களையும் அழைக்க வேண்டாம்.
584
00:42:16,840 --> 00:42:18,800
என்னை மட்டும் நடத்துங்கள்.
585
00:42:28,730 --> 00:42:30,650
அவள் மட்டும் ஏன்?
586
00:43:00,890 --> 00:43:01,890
ஆம்!
587
00:43:11,770 --> 00:43:13,020
ஏய், தந்திரமான பெண்.
588
00:43:13,230 --> 00:43:15,360
-நீ எப்போதிலிருந்து-- -அதை வெட்டி.
589
00:43:16,030 --> 00:43:17,530
ஏன் வேலையை விட்டுவிட்டாய்?
590
00:43:17,900 --> 00:43:19,660
- MMA இல் சேர வேண்டுமா? -ஆம்.
591
00:43:19,990 --> 00:43:23,620
நான் உன்னைப் பார்க்கும் வரை நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன், நீங்கள் அதை அழித்தீர்கள்.
592
00:43:23,910 --> 00:43:26,290
அதனால் உங்களுக்கு சம்பளம் தரும் வேலையை விட்டுவிடுவீர்கள்...
593
00:43:26,500 --> 00:43:28,330
அதற்கு பதிலாக ஒரு வளையத்தில் மக்களை அடிக்கவா?
594
00:43:28,410 --> 00:43:30,370
இது ஒரு உண்மையான சண்டைக் கலை.
595
00:43:30,460 --> 00:43:31,580
இல்லை
596
00:43:32,040 --> 00:43:33,920
இல்லை என்றேன். முயற்சி கூட வேண்டாம்.
597
00:43:34,000 --> 00:43:36,050
இதில் உங்களுக்கு ஒரு கருத்து இருப்பதாக ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?
598
00:43:36,460 --> 00:43:38,340
பத்து வருடங்களாக நீங்கள் உடற்பயிற்சி செய்யவில்லை.
599
00:43:38,590 --> 00:43:40,470
நீங்கள் அடிபடுவீர்கள்.
600
00:43:41,640 --> 00:43:42,510
ஏய்.
601
00:43:42,970 --> 00:43:44,760
நீங்கள் பேசுவது எனக்கு உண்மையில் பிடிக்கவில்லை.
602
00:43:45,060 --> 00:43:47,520
பல வருடங்கள் கழித்து நீங்கள் அறிவிப்பாளராக முடியும்.
603
00:43:47,770 --> 00:43:49,230
மற்றும் நான் ஒரு போராளியாக இருக்க முடியாதா?
604
00:43:49,310 --> 00:43:53,560
நீங்கள் அவ்வப்போது MMA பற்றி குறிப்பிட்டு வருகிறீர்கள், அதனால் நான் ஆய்வு செய்தேன்.
605
00:43:54,110 --> 00:43:56,230
மக்கள் கண்ணில் குத்துகிறார்கள்.
606
00:43:56,320 --> 00:43:58,740
அவர்களுக்கும் மூக்கு உடைந்து ரத்தம் வரும்.
607
00:43:59,860 --> 00:44:02,200
நான் அடிக்கப்படுவேன் என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?
608
00:44:02,450 --> 00:44:04,320
நான் வெற்றி பெற முடியும்.
609
00:44:04,410 --> 00:44:06,160
நீங்கள் இன்னும் அடிபடுகிறீர்கள்.
610
00:44:07,540 --> 00:44:09,370
-என்ன? - நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன்.
611
00:44:09,870 --> 00:44:12,170
நீங்கள் வெற்றி பெற்றாலும் அல்லது தோற்றாலும் நீங்கள் தாக்கப்படுவீர்கள்.
612
00:44:12,920 --> 00:44:14,040
உன்னை அடிக்க நான் அனுமதிக்க முடியாது.
613
00:44:25,350 --> 00:44:27,220
ஓ, அப்படியா...
614
00:44:28,220 --> 00:44:31,310
இதை கவலையில் சொல்கிறீர்களா?
615
00:44:32,440 --> 00:44:33,850
நான் கவலைப்படுகிறேன் என்று யார் சொன்னது?
616
00:44:34,230 --> 00:44:35,770
நீங்கள் அடிபடுவதை நான் விரும்பவில்லை.
617
00:44:36,150 --> 00:44:38,690
பேக்-ஹீ அடிபட்டால் நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
618
00:44:39,320 --> 00:44:40,400
என்ன?
619
00:44:40,740 --> 00:44:42,320
என்னை நாயுடன் ஒப்பிடுகிறீர்களா?
620
00:44:42,400 --> 00:44:46,530
உங்கள் செல்லப்பிராணி அடிபட்டால், நீங்கள் கோபமாக இருப்பீர்கள்.
621
00:44:47,240 --> 00:44:48,410
என் அருமை.
622
00:44:49,160 --> 00:44:51,910
நீங்கள் ஒரு பெண் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.
623
00:44:52,330 --> 00:44:54,790
நீங்கள் ஒரு பையனாக இருந்திருந்தால், நான் ...
624
00:44:55,040 --> 00:44:57,090
நான் உன்னை அடிப்பேன்.
625
00:44:57,630 --> 00:44:58,630
தை.
626
00:44:59,340 --> 00:45:00,550
மறந்துவிடு.
627
00:45:01,050 --> 00:45:02,090
எப்படியும்...
628
00:45:02,510 --> 00:45:04,590
நாளை வேலை கிடைக்க தயாராகுங்கள்.
629
00:45:05,010 --> 00:45:06,760
அல்லது நான் உங்களுக்கு ஒன்றைப் பெற்றுத் தருகிறேன்.
630
00:45:27,160 --> 00:45:28,370
எங்கே போகிறாய்?
631
00:45:28,490 --> 00:45:30,660
வாருங்கள்... இன்னும் கொஞ்சம் பேசலாம்.
632
00:45:35,500 --> 00:45:37,170
ஏன் நீ...
633
00:45:38,170 --> 00:45:40,340
இது உங்களை ஒரு கடினமான நபராக மாற்றாது.
634
00:45:40,800 --> 00:45:43,470
அது உங்களை ஒரு முட்டாள் ஆக்குகிறது.
635
00:45:44,880 --> 00:45:46,640
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
636
00:45:47,010 --> 00:45:49,680
என்னைத் தொடாதே என்று சொன்னேன்! தொடாதே!
637
00:45:52,220 --> 00:45:55,060
எதுவாக இருந்தாலும், நான் விரும்பியதைச் செய்யப் போகிறேன்.
638
00:45:56,600 --> 00:45:57,810
என்னுடன் பழகவும்.
639
00:45:58,770 --> 00:46:03,650
அந்த பங்குடன் சில முழுப் பாடத்தையோ அல்லது எதையோ செய்ய வேண்டாம்.
640
00:46:03,940 --> 00:46:05,740
அந்த பங்க்?
641
00:46:07,030 --> 00:46:08,120
அவர் ஏன் ஒரு பங்க்?
642
00:46:08,200 --> 00:46:10,080
அவர் தான், அதனால் தான்.
643
00:46:10,160 --> 00:46:12,200
நாங்கள் சாப்பிடச் சென்றதும் ஏன் எங்களைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்?
644
00:46:23,760 --> 00:46:25,130
ஏனென்றால் நான் பசியாக இருந்தேன்.
645
00:46:26,930 --> 00:46:28,390
ஏன் இப்படி வினோதமாக நடந்து கொண்டீர்கள்?
646
00:46:28,640 --> 00:46:30,100
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு முதிர்ச்சியடையாமல் இருந்தீர்கள்?
647
00:46:32,560 --> 00:46:34,220
நான் ஒருவருடன் பழகினால் நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?
648
00:46:34,770 --> 00:46:38,600
அப்புறம் என்ன? நான் கவலைப்படவே கூடாதா? நாம் அந்நியர்களா?
649
00:46:38,730 --> 00:46:40,400
ஆம், நாங்கள் தான். முற்றிலும் அந்நியர்கள்.
650
00:46:40,480 --> 00:46:42,520
அதை எப்படிச் சொல்ல முடிந்தது? நான் காயப்பட்டேன்.
651
00:46:42,610 --> 00:46:43,690
ஏய், முதிர்ச்சியடையாத குழந்தை.
652
00:46:46,280 --> 00:46:47,450
என்னைப் பார்.
653
00:46:52,330 --> 00:46:53,200
தை.
654
00:46:56,410 --> 00:46:57,790
கவனமாகக் கேளுங்கள்.
655
00:46:58,250 --> 00:47:01,040
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாமல் இருக்கலாம்.
656
00:47:01,250 --> 00:47:03,750
ஆனால் வயது வந்தோர் உலகில், உங்கள் நடத்தை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.
657
00:47:04,760 --> 00:47:06,050
ஒன்றாகப் பெறுங்கள்.
658
00:47:07,010 --> 00:47:09,220
எளிமையான எண்ணம் கொண்ட நாட்டுப் பெண்ணைக் குழப்ப வேண்டாம்.
659
00:47:10,890 --> 00:47:12,180
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
660
00:47:29,860 --> 00:47:31,370
தை.
661
00:47:33,580 --> 00:47:35,990
அடடா, அந்த மிருகம்.
662
00:47:41,670 --> 00:47:44,380
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?
663
00:48:02,400 --> 00:48:04,770
அவள் செவ்பாக்காவைப் போலவே இருந்தாள்.
664
00:48:14,700 --> 00:48:15,950
என் அருமை.
665
00:48:16,580 --> 00:48:18,580
அவர் பருவமடைகிறாரா அல்லது ஏதாவது?
666
00:48:18,660 --> 00:48:22,710
தை. அவள் ஏன் தொடர்ந்து அழகாக இருக்கிறாள்?
667
00:48:25,630 --> 00:48:27,170
அவரது கைகள் ஏன் இவ்வளவு பெரியவை?
668
00:48:33,590 --> 00:48:34,890
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
669
00:48:35,640 --> 00:48:38,640
நான் அதை உடனே சுத்தம் செய்துவிட்டேன், அதனால் கறை எல்லாம் போய்விட்டது.
670
00:48:43,350 --> 00:48:45,150
மறந்துவிடு, இதை அணிய முடியாது.
671
00:48:45,230 --> 00:48:46,860
இது என்னை குட்டையாக பார்க்க வைக்கிறது, இல்லையா?
672
00:48:46,940 --> 00:48:48,570
இது மிகவும் பிரமிக்க வைக்கிறது.
673
00:48:48,730 --> 00:48:51,860
இது உங்கள் அற்புதமான உருவத்தை அதிகமாக காட்டுகிறது.
674
00:48:52,200 --> 00:48:54,700
- நீங்கள் அதை அணிய முடியாது. - சரியாக, நான் குட்டையாகத் தெரிகிறேன்.
675
00:49:00,370 --> 00:49:01,750
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
676
00:49:07,000 --> 00:49:08,840
நீங்கள் மீண்டும் கீழே தூங்கப் போகிறீர்களா?
677
00:49:09,090 --> 00:49:10,170
விடுங்கள்.
678
00:49:11,090 --> 00:49:14,180
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும் என்று சொன்னேன்.
679
00:49:16,850 --> 00:49:18,010
நீங்கள் எதற்காக வருந்துகிறீர்கள்?
680
00:49:18,680 --> 00:49:20,390
எல்லாவற்றுக்கும் நான் வருந்துகிறேன்.
681
00:49:21,020 --> 00:49:23,440
எல்லாம் என்ன? நீங்கள் எதற்காக வருந்துகிறீர்கள்?
682
00:49:24,690 --> 00:49:27,150
உனக்கு ஆடை வாங்கித் தந்ததற்கு வருந்துகிறேன்...
683
00:49:27,230 --> 00:49:31,190
- மேலும் எனது குரலை உயர்த்தியதற்கு வருந்துகிறேன். -மற்றும்?
684
00:49:33,030 --> 00:49:34,070
அதுவா?
685
00:49:35,360 --> 00:49:37,120
நீ செய்தது தவறா?
686
00:49:38,330 --> 00:49:39,200
என்ன?
687
00:49:39,280 --> 00:49:42,120
- நீங்கள் என்ன தவறு செய்தீர்கள் என்று கூட உங்களுக்குத் தெரியாது. -சுல்-ஹீ.
688
00:49:42,200 --> 00:49:43,960
மறந்துவிடு, நாம் பேச வேண்டும்.
689
00:49:44,080 --> 00:49:45,370
இன்று உங்கள் தோலில் என்ன இருக்கிறது?
690
00:49:46,250 --> 00:49:48,250
-அதைப் பற்றி என்ன? - நீங்கள் ஏதாவது செய்தீர்களா?
691
00:49:49,090 --> 00:49:49,960
வழக்கமான பிரகாசம்...
692
00:49:51,050 --> 00:49:52,880
இது பிரகாசத்தை விட அதிகம்.
693
00:49:53,550 --> 00:49:54,760
அது தீயில் எரிகிறது.
694
00:49:56,760 --> 00:49:59,470
தண்ணீரை விட நெருப்பு சிறந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
695
00:49:59,600 --> 00:50:01,350
நெருப்பு சிறந்தது.
696
00:50:01,520 --> 00:50:03,520
உங்கள் தோல் எரிகிறது.
697
00:50:03,640 --> 00:50:04,600
தீயில்!
698
00:50:07,190 --> 00:50:09,230
இது அதிகமாக இருந்ததா?
699
00:50:11,780 --> 00:50:12,730
தீயில்?
700
00:50:32,500 --> 00:50:33,880
மிஸ்டர்.
701
00:50:33,960 --> 00:50:37,300
இதுபோன்ற இடங்களில் பாதுகாப்பு அவ்வளவு சிறப்பாக இருக்காது என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?
702
00:50:39,300 --> 00:50:42,430
அத்தகைய இடம் எவ்வளவு செலவாகும்?
703
00:50:43,560 --> 00:50:45,480
இவை அனைத்தும் மாத வாடகையா?
704
00:50:49,020 --> 00:50:49,860
கடவுளே.
705
00:50:51,650 --> 00:50:52,770
நீங்கள் ஒரு பெண்ணாக இருந்தீர்கள்.
706
00:50:53,360 --> 00:50:56,400
- நீங்கள் இங்கே வாழ விரும்புகிறீர்களா? -மன்னிக்கவா?
707
00:50:57,110 --> 00:51:01,070
உங்கள் உடலில் பத்து மில்லியனுக்கும் அதிகமான வெற்றிகள் உள்ளன.
708
00:51:01,160 --> 00:51:03,240
இந்த இடத்தின் வாடகையை ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
709
00:51:04,290 --> 00:51:05,950
நான் இங்கு வாழ விரும்புகிறேன் என்று ஒருபோதும் சொல்லவில்லை.
710
00:51:06,200 --> 00:51:09,000
நான் இங்கு வாழ வேண்டுமா, வேண்டாமா என்று கேட்க நீங்கள் யார்?
711
00:51:09,750 --> 00:51:11,040
நான்...
712
00:51:12,090 --> 00:51:13,840
இது போன்ற இடத்தின் உரிமையாளர்.
713
00:51:19,180 --> 00:51:22,140
நான் அழகான பெண்களை ஏற்றுக்கொள்வதில்லை.
714
00:51:23,510 --> 00:51:26,730
-மன்னிக்கவும்? - அழகான பெண்கள் சத்தமாக இருக்கிறார்கள்.
715
00:51:27,390 --> 00:51:31,100
அவர்களின் விதிகள் சத்தமாக இருக்கின்றன, அவர்களுடைய வாழ்க்கையும் அப்படித்தான்.
716
00:51:36,190 --> 00:51:37,860
ஒரு அனுபவத்தில் எனக்கு தெரியும்.
717
00:51:38,490 --> 00:51:40,160
என் விதி நன்றாக இருக்கிறது.
718
00:51:40,490 --> 00:51:42,410
இந்த நாளில் விவாகரத்து என்பது ஒன்றுமில்லை.
719
00:51:45,410 --> 00:51:46,660
நீங்கள் விவாகரத்து பெற்றீர்களா?
720
00:51:48,830 --> 00:51:53,380
இந்த வில்லா அமைதியாகவும், ஆரோக்கியமாகவும் இருக்க வேண்டும்...
721
00:51:54,040 --> 00:51:56,550
மற்றும் அமைதியான.
722
00:51:58,420 --> 00:51:59,970
நான் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறேன்.
723
00:52:05,510 --> 00:52:06,850
வணக்கம்.
724
00:52:09,770 --> 00:52:11,650
தூங்குவதற்கு அனுமதி இல்லை.
725
00:52:15,190 --> 00:52:17,280
நாங்கள் அவ்வப்போது தனித்தனியாக தூங்குகிறோம்.
726
00:52:17,530 --> 00:52:19,530
- நீ ஏன் அவளிடம் சொல்கிறாய்? -அரசே.
727
00:52:25,990 --> 00:52:27,120
வணக்கம்.
728
00:52:27,370 --> 00:52:29,370
நீங்கள் டாங்-மேனின் நண்பர்கள் அல்லவா?
729
00:52:29,700 --> 00:52:32,080
நீங்கள் தான், சரியா? டாங்-மேனின்...
730
00:52:32,670 --> 00:52:35,880
ஆம், நான் தான். அவரைப் பார்க்க வந்தேன்.
731
00:52:41,420 --> 00:52:42,430
என்ன செய்கிறாய்?
732
00:52:43,220 --> 00:52:44,930
ஏ-ரா.
733
00:52:45,180 --> 00:52:47,180
ஏ-ரா!
734
00:52:47,470 --> 00:52:48,680
ஏ-ரா!
735
00:53:05,990 --> 00:53:08,580
எப்படி தைரியமாக இங்கு வந்தாய்?
736
00:53:08,660 --> 00:53:10,540
கல்யாணம் ஆகி ஊரை விட்டுப் போனான் என்றாய்.
737
00:53:10,950 --> 00:53:11,830
ஏன் பொய் சொன்னாய்?
738
00:53:13,290 --> 00:53:14,580
நான் அதை உணர்ந்தேன்.
739
00:53:14,710 --> 00:53:16,960
நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்லியிருப்பீர்களா?
740
00:53:20,010 --> 00:53:22,220
- நான் உன்னை கேட்க முடியாது. -என்ன?
741
00:53:22,340 --> 00:53:24,340
நான் அவளிடம் பேச வேண்டும், அமைதியாக இரு.
742
00:53:25,720 --> 00:53:26,930
சரி.
743
00:53:27,720 --> 00:53:30,020
-சும்மா போகலாம். - காத்திருங்கள்.
744
00:53:32,350 --> 00:53:34,770
நீங்கள் டாங்-மேனிடம் கம் போல ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
745
00:53:35,310 --> 00:53:37,730
டாங்-மேன் உங்கள் அழைப்பு அல்ல.
746
00:53:37,810 --> 00:53:39,980
அவனை தூக்கி எறிந்துவிட்டு நீ திரும்பி வா.
747
00:53:40,110 --> 00:53:41,740
அவர் உங்களை திரும்ப அழைத்துச் செல்வார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
748
00:53:41,860 --> 00:53:43,860
ஆம், அவர் செய்வார் என்று நினைக்கிறேன்.
749
00:53:45,660 --> 00:53:47,990
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், நீங்களும் அப்படித்தான் நினைக்கிறீர்கள்.
750
00:53:49,160 --> 00:53:50,990
ஓ, நல்லவரே.
751
00:53:51,160 --> 00:53:53,410
நான் இப்போது பெண்களை அடிக்க முடியும்.
752
00:53:57,420 --> 00:53:58,290
டாங்-மேன்.
753
00:54:03,170 --> 00:54:06,430
மிகவும் எரிச்சலூட்டும். அங்கே அவள் மீண்டும் செல்கிறாள்.
754
00:54:10,060 --> 00:54:10,970
டாங்-மேன்.
755
00:54:13,480 --> 00:54:16,980
அந்த நாசிக் குரலில் அவன் பெயரை அழைப்பதை நிறுத்து.
756
00:54:17,650 --> 00:54:19,150
நிறுத்து!
757
00:54:24,740 --> 00:54:26,650
- இங்கே காற்று நன்றாக இருக்கிறது. - ஏய்.
758
00:54:26,740 --> 00:54:30,280
இதுதான் சமூகத்தின் வாசனை.
759
00:54:31,120 --> 00:54:32,830
இதுவே சரியான ஆன்மா உணவு.
760
00:54:37,920 --> 00:54:38,750
டாங்-மேன்.
761
00:54:42,750 --> 00:54:45,800
டாங்-மேன், நான் அவருடன் பிரிந்தேன்.
762
00:54:48,890 --> 00:54:49,720
ஏன்...
763
00:54:50,390 --> 00:54:51,550
ஏன் அந்த பைத்தியக்கார பெண்.
764
00:54:52,600 --> 00:54:54,560
உங்கள் பார்வையற்ற தேதி எப்படி இருந்தது?
765
00:54:55,060 --> 00:54:56,810
அவள் அழகாக இருந்தாளா?
766
00:54:58,060 --> 00:54:59,520
அவள் கிம் ஹியோ-ஜின் போல தோற்றமளித்தாள்.
767
00:54:59,980 --> 00:55:02,150
-அது அருமை! -அருமை!
768
00:55:02,230 --> 00:55:04,230
அவள் முற்றிலும் சூடாக இருக்கிறாள்.
769
00:55:04,940 --> 00:55:07,200
இல்லை, அது கிம் ஹியோ-ஜின் அல்ல.
770
00:55:08,820 --> 00:55:10,160
என் கடவுளே.
771
00:55:13,160 --> 00:55:14,580
அவள் அழகாக இருக்க வேண்டும்.
772
00:55:22,880 --> 00:55:24,170
டாங்-மேன்.
773
00:55:30,800 --> 00:55:32,760
இந்த தோற்றவர்.
774
00:55:33,390 --> 00:55:34,430
-பூஜ்யம். -பூஜ்யம்.
775
00:55:34,510 --> 00:55:35,890
- ஏழு. -பேங்.
776
00:55:37,230 --> 00:55:39,600
-007. -பேங்.
777
00:55:40,650 --> 00:55:41,860
- இங்கே வா. - இங்கே வா.
778
00:55:41,940 --> 00:55:43,230
-டிரம் ரோல்! -டிரம் ரோல்!
779
00:55:43,440 --> 00:55:45,440
குடி!
780
00:55:45,610 --> 00:55:47,440
- குடி! -அது இங்கே இருக்கிறது.
781
00:55:47,610 --> 00:55:49,610
உணவு இங்கே உள்ளது.
782
00:55:51,280 --> 00:55:52,780
எங்களிடம் ஒரு ஜோடி உள்ளது ...
783
00:55:53,200 --> 00:55:54,080
டாங்-மேன்.
784
00:56:01,210 --> 00:56:02,250
டாங்-மேன்.
785
00:56:10,050 --> 00:56:11,970
நாம் ஏன் மறைக்க வேண்டும்?
786
00:56:12,340 --> 00:56:14,350
பிறகு நாங்கள் வெளியேற வேண்டுமா?
787
00:56:15,050 --> 00:56:16,100
பைத்தியக்காரப் பெண்.
788
00:56:17,100 --> 00:56:18,850
இப்போதே திட்டினீர்களா?
789
00:56:19,350 --> 00:56:20,310
என்னையா?
790
00:56:25,440 --> 00:56:27,440
டோங்-மேனுக்கு ஹை-ரன் ஒரு விஷம் போல இருந்தது.
791
00:56:29,110 --> 00:56:32,950
நாங்கள் அவளுக்கு விஷத்தை ஊட்ட விரும்பினோம்.
792
00:56:35,030 --> 00:56:35,990
அதை மீண்டும் போடுங்கள்.
793
00:56:36,660 --> 00:56:39,330
- நீங்கள் ஏன் உங்கள் அங்கியை கழற்றுகிறீர்கள்? - இது எரிச்சலூட்டும்.
794
00:56:39,410 --> 00:56:41,160
நான் இன்னைக்கு போறேன்.
795
00:56:41,290 --> 00:56:42,790
எனது அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவும், சரியா?
796
00:56:43,880 --> 00:56:45,540
ஏன் அவனால் பேச முடியவில்லை?
797
00:56:46,750 --> 00:56:49,670
அவர் திகைத்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன். என்ன இது, இவ்வளவு அதிகாலையில்?
798
00:56:51,090 --> 00:56:52,760
மீண்டும் சந்திப்பேன்.
799
00:56:56,390 --> 00:56:57,560
ஏய், பார்க் ஹை-ரன்.
800
00:56:59,720 --> 00:57:01,560
டாங்-மேன் ஒரு முட்டாளாக இருக்கலாம்.
801
00:57:01,890 --> 00:57:04,100
ஆனால் நான் அவனுடைய முதுகைப் பெற்றிருக்கிறேன், நான் கடினமானவன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
802
00:57:05,020 --> 00:57:06,230
நானும்.
803
00:57:10,400 --> 00:57:11,440
ஏ-ரா.
804
00:57:12,030 --> 00:57:13,950
தயவு செய்து உங்கள் மூக்கை வெளியே வைக்கவும்.
805
00:57:14,610 --> 00:57:17,200
நான் எப்பொழுதும் மூக்கடைப்பே இருப்பேன்.
806
00:57:17,910 --> 00:57:20,040
நீங்கள் அவரைப் பெற விரும்பினால், முதலில் என்னை இறக்கி விடுங்கள்.
807
00:57:21,160 --> 00:57:22,040
நானும்.
808
00:57:22,790 --> 00:57:26,080
நீங்கள் முதலில் என்னை சுட வேண்டும்.
809
00:57:27,420 --> 00:57:30,130
ஏ-ரா, நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
810
00:57:30,590 --> 00:57:32,510
உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யுங்கள்.
811
00:57:35,840 --> 00:57:36,800
நான் போகிறேன்.
812
00:57:55,610 --> 00:57:57,620
நண்பர்களுக்கு இடையேயான உரையாடல் அகராதி.
813
00:58:11,250 --> 00:58:12,460
நீ...
814
00:58:14,380 --> 00:58:15,590
{\an8}ராமன் சாப்பிட்டுவிட்டு போக வேண்டுமா?
815
00:58:21,930 --> 00:58:23,020
{\an8}என்ன?
816
00:58:24,770 --> 00:58:25,690
{\an8}நிச்சயமாக.
817
00:58:29,610 --> 00:58:30,860
அது என்ன?
818
00:58:31,230 --> 00:58:33,650
-வாருங்கள், அது ஒரு ஆஃப்சைட். - எனக்குத் தெரியும்.
819
00:58:33,740 --> 00:58:35,740
-போய் எனக்கு கொஞ்சம் அரிசி கொண்டு வா. - நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.
820
00:58:35,950 --> 00:58:37,950
- உனக்கு புரிந்தது! -சரி!
821
00:58:39,280 --> 00:58:40,620
நன்றாக.
822
00:58:40,700 --> 00:58:42,370
- நான் அதைப் பெறுகிறேன். - சீக்கிரம்.
823
00:58:43,450 --> 00:58:48,630
இலக்கு!
824
00:59:14,320 --> 00:59:15,490
{\an8}டாங்-மேன்.
825
00:59:15,570 --> 00:59:17,780
{\an8}-அவர் நாளை தொடங்கட்டும். -என்ன?
826
00:59:17,860 --> 00:59:19,610
{\an8}இது கடைசி போட்டி.
827
00:59:19,700 --> 00:59:20,570
{\an8}நாங்கள் மாட்டோம்.
828
00:59:20,660 --> 00:59:22,030
{\an8}என்னை நம்புங்கள்.
829
00:59:22,120 --> 00:59:23,830
{\an8}-இல்லை என்றேன். -ஏன் இல்லை?
830
00:59:23,910 --> 00:59:25,450
{\an8}உள்ளூர் குழந்தைகள் கூட போட்டியிடுகின்றனர்.
831
00:59:25,540 --> 00:59:28,710
{\an8}உங்கள் பயிற்சியாளர் இல்லை என்று கூறினார், அதனால் இல்லை!
832
00:59:28,790 --> 00:59:29,790
{\an8}கோ டாங்-மேன்!
833
00:59:29,870 --> 00:59:33,130
{\an8}ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
834
00:59:35,210 --> 00:59:37,760
{\an8}-நீங்கள் அவருடன் பேசினீர்கள், இல்லையா? - நான் செய்யவில்லை.
835
00:59:37,840 --> 00:59:39,220
{\an8}உங்கள் பணியாளர்களுக்கு முறையாக பயிற்சி அளிக்கவும்.
836
00:59:39,300 --> 00:59:43,970
{\an8}நான் இங்கு செலவிடும் பணத்தின் மூலம், அவளை மண்டியிட வைக்க எனக்கு உரிமை உள்ளது.
837
00:59:44,430 --> 00:59:45,970
{\an8}அவர் இன்று முதல் விலகுகிறார்.
838
00:59:46,060 --> 00:59:46,890
{\an8}ஏய்.
839
00:59:46,970 --> 00:59:50,270
{\an8}அவளை அவ்வாறு செய்ய உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.
840
00:59:52,400 --> 00:59:53,820
மின்சூ ஷிமின் வசன மொழிபெயர்ப்பு